《诗殿堂》第3期诗歌朗诵 / Recitations of poems selected from POETRY HALL Issue 3
	主页/Home 　殿堂主页/Home 人事/Personnel 　关于我们/About Us 　华人诗会/Chinese Poetry Ass. 　殿堂译家/PH Translators 　风云人物/Personages 投稿/Poetry Contribution 　汉诗投稿/Chinese Poetry Contr. 　英诗投稿/English Poetry Contr. 　其他投稿/Other Contribution 书讯/Publication News 　殿堂刊讯/Journal Publication 　殿堂书讯/Book Publication 　过往诗刊/Past PH Journals 　资源下载/Other Archives 精选/The Featured 　殿堂精选/Poems from PH 　殿堂特辑/Poems from SC 　殿堂动书/PH Flipping Books 　殿堂有声/Poetry Hall Audio 评论/Poetics 　殿堂诗评/Poetry Hall Critics 　殿堂诗论/Poetry Hall Poetics 其他/Others 　殿堂新闻/Poetry Hall News 　版权所有/Copyright 地址/Contact Us 　联系地址/Contact Us 　投稿地址/Contr. Addresses	(汉英双语诵读: 艾雪 / Chinese and English Recitation: Ai Xue) 12. 江山如此多娇 文/郭英杰 时间躺在阳光的背上 让鸟儿 自由自在地飞翔 幸福沿着水流的方向 荡漾成 漫山遍野的金黄 泥土酝酿自然的奇迹 把白云和绿树 长成壮美的诗篇 飞瀑穿越千年的古道 用四季的浪漫 塑造不朽的江山 12. So Many Beautiful Rivers and Mountains By Guo Yingjie Time lies on the back of the sunshine, Allowing the birds To fly freely and far Happiness follows the way of the currents, Rippling into The golden yellow all over the mountains Soil brews the miracle of nature, Making happy clouds and gentle trees Grow into a magnificent poem The waterfall crosses the ancient road of thousands of years With the Romance of Four Seasons, Thus shaping Immortal Rivers and Mountains Translated by Guo Yingjie /郭英杰译