《诗殿堂》第3期诗歌朗诵 / Recitations of poems selected from POETRY HALL Issue 3
	主页/Home 　殿堂主页/Home 人事/Personnel 　关于我们/About Us 　华人诗会/Chinese Poetry Ass. 　殿堂译家/PH Translators 　风云人物/Personages 投稿/Poetry Contribution 　汉诗投稿/Chinese Poetry Contr. 　英诗投稿/English Poetry Contr. 　其他投稿/Other Contribution 书讯/Publication News 　殿堂刊讯/Journal Publication 　殿堂书讯/Book Publication 　过往诗刊/Past PH Journals 　资源下载/Other Archives 精选/The Featured 　殿堂精选/Poems from PH 　殿堂特辑/Poems from SC 　殿堂动书/PH Flipping Books 　殿堂有声/Poetry Hall Audio 评论/Poetics 　殿堂诗评/Poetry Hall Critics 　殿堂诗论/Poetry Hall Poetics 其他/Others 　殿堂新闻/Poetry Hall News 　版权所有/Copyright 地址/Contact Us 　联系地址/Contact Us 　投稿地址/Contr. Addresses	(汉英双语诵读: 海边/ Chinese and English Recitation: Hai Bian) 4. 镜像书 文/费城 我看着你，在你的不在里散步 风提着旧衣裳踱到门外 旧花朵吐出干枯、失血的蕊 它们隐秘的语言 仿佛已经死去了很久 镜子里，时间落满灰尘 阳光扬起又落下，一日日苍白 呼吸里是从前的味道 你来过，红舞鞋踩着风的碎步 在你的不在里暗淡 我的静默，长出新鲜触角 老墙上旧年的血迹，是身体里的伤 静默长出新绿。枝桠上 风干的花蕊重新活了回来 光阴落下，茶壶里煮着午后的光 4. A Book of Images in the Mirror By Fei Cheng I'm looking at you, strolling in your absence The wind lifting my old garment, I walk out of the door The old flowers sprout the withered bloodless pistils their myterious language Seems already dead long ago In the mirror, Time spreads dust Sunlight raising it up and letting it fall, paler day by day Former smell in the breath You come, treading on the wind in red dancing shoes Dim in your absence My silence grows up fresh antenna The blood stain of last year on the old wall is the wound of the body New green grows in silence The withered pistils revive afresh Time falls, the light of the afternoon boiling in the kettle. 海外逸士译