《诗殿堂》第2期诗歌朗诵 / Recitations of poems selected from POETRY HALL Issue 2
	主页/Home 　殿堂主页/Home 人事/Personnel 　关于我们/About Us 　华人诗会/Chinese Poetry Ass. 　殿堂译家/PH Translators 　风云人物/Personages 投稿/Poetry Contribution 　汉诗投稿/Chinese Poetry Contr. 　英诗投稿/English Poetry Contr. 　其他投稿/Other Contribution 书讯/Publication News 　殿堂刊讯/Journal Publication 　殿堂书讯/Book Publication 　过往诗刊/Past PH Journals 　资源下载/Other Archives 精选/The Featured 　殿堂精选/Poems from PH 　殿堂特辑/Poems from SC 　殿堂动书/PH Flipping Books 　殿堂有声/Poetry Hall Audio 评论/Poetics 　殿堂诗评/Poetry Hall Critics 　殿堂诗论/Poetry Hall Poetics 其他/Others 　殿堂新闻/Poetry Hall News 　版权所有/Copyright 地址/Contact Us 　联系地址/Contact Us 　投稿地址/Contr. Addresses	(汉英双语诵读: 曼莉 / Chinese and English Recitation: Manli) 水天古镇 文/徐英才 译/徐英才 极目处 没有交汇线 满眼里 全是水天 是凌霄高处不胜寒 落入人间寻暖 还是河水低洼生寂寞 涌上九天游览 千 年 古 镇 一色水光里 阅 尽 老 禅 阴 阳 合 一 无限空然 Ancient-old Town in the Blend of Water and Sky Written by Xu Yingcai, Translated by Xu Yingcai At the farthest end No horizon is visible What fills up one’s eyes Is the blend of water and sky Is it because heaven perches too high to be warm That it comes down for warmth Or the water lies too low to be unlonely That it wells up to the sky for a visit The ancient-old town Soaked in one hue of light Has thoroughly witnessed Dao and Zen The harmony of Yin and Yang And the nothingness of all