《诗殿堂》第2期诗歌朗诵 / Recitations of poems selected from POETRY HALL Issue 2
	主页/Home 　殿堂主页/Home 人事/Personnel 　关于我们/About Us 　华人诗会/Chinese Poetry Ass. 　殿堂译家/PH Translators 　风云人物/Personages 投稿/Poetry Contribution 　汉诗投稿/Chinese Poetry Contr. 　英诗投稿/English Poetry Contr. 　其他投稿/Other Contribution 书讯/Publication News 　殿堂刊讯/Journal Publication 　殿堂书讯/Book Publication 　过往诗刊/Past PH Journals 　资源下载/Other Archives 精选/The Featured 　殿堂精选/Poems from PH 　殿堂特辑/Poems from SC 　殿堂动书/PH Flipping Books 　殿堂有声/Poetry Hall Audio 评论/Poetics 　殿堂诗评/Poetry Hall Critics 　殿堂诗论/Poetry Hall Poetics 其他/Others 　殿堂新闻/Poetry Hall News 　版权所有/Copyright 地址/Contact Us 　联系地址/Contact Us 　投稿地址/Contr. Addresses	(汉英双语诵读: Frances / Chinese and English Recitation: Frances) 空镜子 文/颜海峰 译/颜海峰 空镜子 该 照向哪个方向 才能叫做空 如果有所谓真空的话 生活 复杂得 像一面空镜子 什么都逃不掉 什么都纳不入 爱不到的那须臾 看镜子里的你 可注意到 身后的那片蓝天？ 另一个清醒的我 是否还能酩酊？ 饮郑燮的醍醐 啜解渴的酸雨 在心照不宣的社交中 依然能见性成佛？ 你 在真实的梦呓中 雄辩 台下是喝倒彩的听众 异次元空间 是一面空镜子 照见你孤单的身影 Void Mirror Written by Brent O. Yan, Translated by Brent O. Yan In which direction should a void mirror be set to make it void if there is real void Life complicates itself like a vacant mirror letting out nothing letting in nothing The second when you feel no love look at yourself in the mirror Do you find the blue sky behind? Can the other sober me be intoxicated again? Drinking a muddled refresher Quenching my thirst with acid rain Can I still be enlightened to be a budda in this sophisticated society? You talk forcibly in the real sleeptalking below the stage is the booing audience The paralleled space is a vacant mirror reflecting your solitary figure