《诗殿堂》第2期诗歌朗诵 / Recitations of poems selected from POETRY HALL Issue 2
	主页/Home 　殿堂主页/Home 人事/Personnel 　关于我们/About Us 　华人诗会/Chinese Poetry Ass. 　殿堂译家/PH Translators 　风云人物/Personages 投稿/Poetry Contribution 　汉诗投稿/Chinese Poetry Contr. 　英诗投稿/English Poetry Contr. 　其他投稿/Other Contribution 书讯/Publication News 　殿堂刊讯/Journal Publication 　殿堂书讯/Book Publication 　过往诗刊/Past PH Journals 　资源下载/Other Archives 精选/The Featured 　殿堂精选/Poems from PH 　殿堂特辑/Poems from SC 　殿堂动书/PH Flipping Books 　殿堂有声/Poetry Hall Audio 评论/Poetics 　殿堂诗评/Poetry Hall Critics 　殿堂诗论/Poetry Hall Poetics 其他/Others 　殿堂新闻/Poetry Hall News 　版权所有/Copyright 地址/Contact Us 　联系地址/Contact Us 　投稿地址/Contr. Addresses	(汉语诵读: 逗逗 , 英语诵读：师师如意／Chinese Recitation: Doudou, English Recitation: Shishi Ruyi) 一盏月 文/紫水仙子 译/王大建 其实 这盏月 我一望就是一生 从稚气未脱的幼年 到银发入鬓的中年 一直默默守望 有期待的团聚 也有无奈的太息 有年少时的懵懵幻想 也有如水的虚度 望一轮 有天涯海角的茫茫 也有青春红尘的斑斓 于岁月 于红尘深处 蜿蜒绵亘 直到 你终从月光后行来 漫天如水的星光 织就了一世的沧桑 挂在我心田 A Moon Written by Zi Shui Xian Zi, Translated by Wang Dajian Actually on this moon I've kept my eyes all my life From the tender through the middle ages when silver hairs jut at the temples I’ve been watching in silence yearning for reunion and sighing in helpless heaves or having teenaged naïve fantasies or simply lazing by like a tumbling stream My vision of the moon over the gloom of the lands and seas with the worldly motley of youth cleaves the years into the mortal yonder in sustained meanders Until you came along from behind the moon light light of the stars flooding the sky has knitted the crisscrosses of life and let it hang over my inner most part