《诗殿堂》第1期诗歌朗诵 / Recitations of poems selected from POETRY HALL Issue 1
	主页/Home 　殿堂主页/Home 人事/Personnel 　关于我们/About Us 　华人诗会/Chinese Poetry Ass. 　殿堂译家/PH Translators 　风云人物/Personages 投稿/Poetry Contribution 　汉诗投稿/Chinese Poetry Contr. 　英诗投稿/English Poetry Contr. 　其他投稿/Other Contribution 书讯/Publication News 　殿堂刊讯/Journal Publication 　殿堂书讯/Book Publication 　过往诗刊/Past PH Journals 　资源下载/Other Archives 精选/The Featured 　殿堂精选/Poems from PH 　殿堂特辑/Poems from SC 　殿堂动书/PH Flipping Books 　殿堂有声/Poetry Hall Audio 评论/Poetics 　殿堂诗评/Poetry Hall Critics 　殿堂诗论/Poetry Hall Poetics 其他/Others 　殿堂新闻/Poetry Hall News 　版权所有/Copyright 地址/Contact Us 　联系地址/Contact Us 　投稿地址/Contr. Addresses	1. 醉汉, 桥 (作: 非马, 译: 非马, 制作:菩提一叶红, 汉英诵读：逗逗, 李莉） The Homesick Drunk, Bridge (Poem: William Marr, Tr: William Marr, Compiling:Putiyiyehong, Recitation:Dou Dou, Lily Li) A. 醉汉 把短短的直巷 走成一条 曲折 回荡的 万里愁肠 左一脚 十年 右一脚 十年 母亲啊 我正努力 向您 走 来 A. The Homesick Drunk A short alley has become a tortuous writhing intestine of ten thousand miles One step left ten years one step right ten years O Mother I am struggling toward you B. 桥 隔著岸 紧密相握 我们根本不知道 也不在乎 是谁 先伸出了 手 B. Bridge Clasped together intimate and tight We really don’t know nor care who was the first to extend a hand (Translated by William Marr / 非马译)