主页 / Homepage

诗刊 / Poetry Journal

诗评 / Critics’ Page

诗论 / Poetics

投稿 / Poetry Contribution

翻译人才 / Translators

华人诗学会 / CPA

关于我们 / About Us

联系我们 / Contact Us

版权 / Copyright

人物 / Personages

同题 / Poetry Translation

English Poetry Submission

 

 

 

《诗殿堂》翻译家人才库 / Poetry Hall Translators Profiles

 

 

(排名不分前后/ In random order)

 

C

柴国兴 / Chai Guoxing

 

 

 

 

D

段美媛 / Duan Meiyuan

   / Dai Yan

丁立群 / Ding Liqun

 

 

G

关学君 / Guan Xujun

顾丹柯 / Gu Danke

郭英杰 / Guo Yingjie

 

 

H

  / Hua Wei

黄杨勋 / Huang Yangxun

   / Hei Zi

黄金珠 / Huan Jinzhu

 

L

刘亚木 / Liu Yamu

李志岭 / Li Zhiling

李正栓 / Li Zhengshuan

   / Li Ting

    / Li Dong

 

罗晓佳 / Luo Xiaojia

陆峰 / Lu Feng

李志岭 / Li Zhiling

 

 

M

孟朝岗/Meng Chaogang

 

 

 

 

R

任诚刚 / Ren Chenggang

荣立宇 / Rong Liyu

 

 

 

S

石永浩 / Anthony Shi

史潘荣 / Shi Panrong

    / Shan Bin

 

 

W

魏红霞 / Wei Hongxia

  / Wang Feng

王如利 / Wang Ruli

   / Wang Ruo

  / Wang Lei

 

   / Wang Jing

王爱学 / Wang Aixue

王昌玲 / Wang Changling

   / Qun Grace Liu

王庆国 / Wang Qingguo

 

王梅兰 / Wang Meilan

王大建 / Wang Dajian

魏建国 / Wei Jianguo

吴兴禄 / X. L. WOO

 

X

  / Xie Li

   / Xue Wu

许景城 / Xu Jingcheng

许昇德 / Xu Desheng

徐英才 / Xu Yingcai

Y

颜海峰 / Brent O. Yan

   / Yu Lan

于元元 / Yu Yuanyuan

姚阳春 / Yao Yangchun

杨秀波 / Yang Xiu-bo

Z

赵宜忠 / Zhao Yizhong

   / Jeffrey Zhang

张俊锋 / Zhang Junfeng

邹成博 / Zou Chengbo

张智中 / Zhang Zhizhong

 

 

第三期参译译者 / Translators who have translated for the Third Issue

 

B

 

冰知(本名段美媛) / Bingzhi(real name Duan Meiyuan)

(Translation on page 59, 60, 124)

 

C

 

柴国兴 / CHAI Guoxing

USA. (Translation on page 23, 27, 36)

 

D

 

戴岩(笔名蛇影) / Christopher Tai

(Translation on page 93, 94, 108, 109, 169, 170)

 

丁立群 / DING Liqun

(Translation on page 66-68)

 

G

 

关学君 / Garry Guan

(Translation on page 44)

 

顾丹柯 / GU Danke

(Translation on page 136, 137

 

郭英杰 / GUO Yingjie

(Translation on page 64, 65)

 

H

 

何霞 / HE xia

(Translation on page 77, 78)

 

华卫(网名无心剑) / HUA Wei(Wuxinjian)

(Translation on page 40, 41)

 

黄金珠 / HUANG Jinzhu

(Translation on page 37, 110, 112, 128)

 

海外逸士(原名吴兴禄) / Oversea Hermit(X. L. Woo by name)

(Translation on page 21)

 

J

 

姜原 / JIANG Yuan

(Translation on page 50, 51)

 

L

 

刘群 / Qun Grace Liu

(Translation on page 46, 47)

 

陆峰 / LU Feng

(Translation on page 171-173)

 

罗晓佳(爱维)/ LUO Xiaojia(Ivy)

(Translation on page 97, 98)

 

刘亚木 / Ya Mu Liu (Xiaoman)

(Translation on page 29, 30, 95, 101, 131, 132, 138, 151-153, 174, 175)

 

M

 

孟朝岗 / MENG Chaogang

(Translation on page 37-3)

 

R

 

任诚刚 / REN  Chenggang

(Translation on page 86-88, 146)

 

荣立宇 / RONG Liyu (Jeff Rong)

(Translation on page 69-71)

 

S

 

史潘荣 / SHI Panrong

(Translation on page 45, 57-59, 115, 117, 118, 119)

 

石永浩 / SHI Yonghao (Anthony Shi)

(Translation on page 11, 72-74)

 

W

 

王昌玲 / WANG Changling

(Translation on page 56, 57, 126, 127, 128)

 

王如利 ( 兰若 ) / WANG Ruli (Orchid )

 

王磊 / WANG Lei (William Wang)

(Translation on page 12, 13)

 

魏红霞 / WEI Hongxia (Beatrice)

(Translation on page 14, 33-35, 111, 130)

 

魏建国 / WEI Jianguo

(Translation on page 10, 142)

 

王庆国 / WANG Qingguo

(Translation on page 71, 72, 140, 145)

 

吴佳 / WU Jia(Translation on page 52, 53)

 

王大建 / WANG DAJIAN

(Translation on page 25-28, 104-107, 147-149)

 

王梅兰 (五月花) / WANG MEILAN MAYFLOWER

(Translation on page 31-32, 158-165)

 

X

 

谢利 / XIE  Li  (Jerry  Xie)

(Translation on page 22, 24, 53-55, 119, 121, 125, 126, 150)

 

许景城 / Dr Peter Jingcheng Xu

(Translation on page 137, 139)

 

薛武 / XUE Wu

(Translation on page 23, 24)

 

徐英才/XU Yingcai

(Translation on page 1, 18-20, 83, 166-168)

 

Y

 

于岚  /YU Lan

(Translation on page 112, 135, 154)

 

颜海峰 / YAN Haifeng (Brent Yan)

(Translation on page 10, 39, 40, 61-64, 74, 89, 101, 108, 109)

 

姚阳春 / YAO Yangchun (Daisy Yao)

(Translation on page 75)

 

杨秀波 / YANG Xiubo

(Translation on page 80, 81)

 

于元元  /Dr. Yu Yuanyuan

(Translation on page 79)

 

Z

 

张文明 / ZHANG Wenming (Alan Zhang)

(Translation on page 155)

 

张俊锋 / ZHANG Junfeng (Styled Ink Steed)

(Translation on page 17, 18)

 

赵宜忠 / ZHAO Yizhong (Hohn ZYZ)

(Translation on page 49, 50, 113, 114, 115-117, 118, 141)

 

张庭 / Jeffrey Zhang

(Translation on page 15-17, 102-104, 134)